Masken - Gesichter, mehr oder weniger sichtbar

Auf den Afrikatagen hatte ich Zeit, mich mit meinem aktuellsten Masken-Linolschnitt zu beschäftigen. Das Orignial ist eine Frauenmaske ("Kifwebe") aus Ost-Songye im Kongo.

Was mich an dieser Maske finanziert sind die hellen und dunklen Linien, die durch eine gleichmäßige Einkerbung entsteht. Ich wollte unbedingt eine Dreidimensionalität der Maske herstellen, ohne mit Begrenzungslinien arbeiten zu müssen. Das Ergebnis ist diese DIN-A4 große Maske, die ich hier in drei verschiedenen Farbvariationen gedruckt habe: Einmal normal - also mit schwarzer Farbe auf weißem Papier. Das zweite Mal habe ich ein Ultramarinblau in das Blau eingearbeitet, um eine Dreidimensionalität herzustellen. Und einmal habe ich mit weißer Farbe auf schwarzes Papier gedruckt, was wiederum eine ganz andere Sicht der Maske ergibt.

"Frauenmaske Kifwebe (Linolschnitt)" vollständig lesen

Die Boki-Maske stammt aus dem Südosten Nigerias. Ich wollte eine Maske machen, mit der ich die verschiedenen (Flaggen-)Farben Afrikas darstellen kann.

Denn auch wenn die Traditionen in jedem Land anders sind - sie verbinden den Kontinent doch. Zu sehen ist Farben Rwandas und eine mit den Farben Togos.

Stolz bin ich auf die Halbtöne, die ich mit einem ganz feinen (0,5 Millimeter) Geißfuß geschnitten habe. Mir gefällt übrigens die Version ohne die schwarze Linie am Haaransatz besser - macht das Ganze nicht so helm-mäßig .... "Boki-Maske (Vier-Farben-Linolschnitt)" vollständig lesen

Das Original ist eine Büffelmaske des Baule-Volkes der Elfenbeinküste. Sie wurde wohl vor allem zu Unterhaltungszwecken eingesetzt - weswegen ich aktuelle Entertainment-Hardware gleich dahinter gesetzt habe.

Wie schon bei dem Maskenschild der Luda habe ich auch hier die traditionelle Maske mit der Elektronik-Ästhetik des 21. Jahrhunderts kombiniert, um damit das Spannungsfeld zu illustrieren, in dem der afrikanische Kontinent steht.

Zum ersten Mal habe ich hier Linolschnitt auf Japanpapier gedruckt (das hatte mir mein Partner Daniel Treplin zum Geburtstag geschenkt). Ich muß sagen: Es sieht saustark (büffelstark?) aus. Die relativ feinen Linien kommen sehr gut raus, auch die mit Straffierungen angelegten Halbtöne sind sehr exakt.

Zum Vergleich habe ich die Platte mal auf ein farbiges Medium gedruckt (nein, nicht die gute Blumenseide, die ich sonst so gerne verwende), sondern Einweg-Papiertischdecken für die Freiluftsaison.

"Büffel-Maske (Linolschnitt)" vollständig lesen

Buschgeister besänftigen soll die Kwele-Maske aus Gabun. Ob es sich tatsächlich um eine Antilopenmaske handelt, ist laut meinem Buch nicht ganz klar. Ich fand die Maske stark wegen dem harten Schwarzweiß-Kontrast. Und natürlich wegen der Abfolge von geraden Linien und sanften Bögen.

Ursprünglich habe ich die Maske lediglich mit Linien von dem dunklen Hintergrund abgehoben. Dann aber war mir der schwarz-dunkel-Kontrast zu gering und ich habe überall an den Stellen, wo schwarze Maskenteile auf den dunklen Hintergrund stoßen, den Untergrund teilweise weggeschnitten. Insgesamt erhöht das den Kontrast natürlich - was mir ziemlich gut gefällt.

Ein Linolschnitt, 40x44 Zentimeter groß. Die Darstellung: Eine Maske der Makonde aus Mosambique (Lingwele).

Das Thema: Geraunte Bemerkungen im Nahverkehrszug. Lautes Grunzen auf den Fußballrängen, wenn ein schwarzer Spieler aufläuft. Die feuchten Höschen der afrikanerfanatischen Esotherik-Witwen und -Singles.

Im Original geht es um den Initiationsritus. In meiner Version um den Rassismus.

Die Luda sind ein Volk, das westlich des Victoriasees lebt - und wunderschöne Masken produziert. Dieser Linolschnitt gehört inhaltlich zu meinem Linolschnitt Luda-Maske, hat aber im Gegensatz zu diesem eine politische Aussage. "Maskenschild der Luda (Linolschnitt)" vollständig lesen

In das Original habe ich mich sofort verliebt - der Schwarzweißkontrast dieser Maske des Luda-Volkes aus Zentral-Schwarzafrika ist einfach zu schön. Um die Regelmäßigkeit der kreisförmigen Linien zu brechen, habe ich den Hintergrund nicht weggearbeitet, sondern Arbeitsspuren stehen gelassen. Ich finde, das sieht besonders hübsch da aus, wo die Haare/der Bart der Maske in den Hintergrund übergehen.

Beim Drucken habe ich mit unterschiedlichen Färbungen experimentiert. Die schwarze Maske und der eher ockerfarbige Hintergrund haben mir bisher am besten gefallen. Ich muss jetzt noch ausprobieren, wie es mit grün oder rot aussieht - ins Wasser will ich die Maske ja nicht stellen.

350x400 mm, Linolschnitt auf Papier, 75 Euro.

Eine Maske aus Ostafrika. Mir gefiel der Schwarzweißkontrast beim Übergang des Widderhorns.

17x15 Zentimeter

Die Boa-Maske ist eine Kriegermaske aus Zaire, die vor allem von ihren Hell-Dunkel-Kontrasten lebt. Übertragen auf den Holzschnitt habe ich hier versucht, den Kontrast zu übernehmen und mit verschiedenen Farben- und Papiersorten deutlich zu machen.

Es ist Schwarzlinienschnitt - also die gemeinten Linien werden stehen gelassen beim Schneiden. Die weiße Maske ist ebenfalls ein Schwarzlinienschnitt, weil mit weißer Farbe auf schwarzes Papier gedruckt wurde. Hätte ich diesen Effekt versucht mit schwarzer Farbe zu erzeugen, wäre es ein ein Weißlinienschnitt .... "Boa Maske (Holzschnitt)" vollständig lesen

Natürklich ist Korruption das Thema dieses Idols, bei dem eine Maske aus Ghana Pate stand. Der Kopf, der aus den zwei siamesisch-afrikanisch/europäischen Zwillingen besteht, war ursprünglich eine Asante-Maske. Wie auch bei den anderen Idol-Masken auch, beschäftige ich mich hier mit der Dialektik zwischen Europa und Afrika.

Eine weitere Farbvariante siehst Du hier:

"Die verhängnisvolle Liebe zu sich selbst (Afrikanisches Idol 3; Holzschnitt)" vollständig lesen